Everytime I wake up
If I got to see your profile
How relief I would be
Please tell me about that day
The story of the dog of Portland
If you remember me someday

The memory goes away
And fades
I can’t remember half of them
If I can see you once again
Many things I wanna tell you

Talk all the night till daybreak
Laugh until we satisfied
Let me forget that
The time is not eternity
This is not a happy ending
Like a fairytale
Good bye when comes daybreak
This could be right

When I woke up
I was already alone
Remain your smell
I will sing that song
What you loved it
If I remember you someday

The memory goes away
And fades
I can’t remember half of them
If I can see you once again
Many things I wanna tell you

Talk all the night till daybreak
Laugh until we satisfied
Let me forget that
The time is not eternity
This is not a happy ending
Like a fairytale
Good bye when comes daybreak
This could be right

Talk all the night till daybreak
Laugh until we satisfied
Let me forget that
The time is not eternity
This is not a happy ending
Like a fairytale
Good bye when comes daybreak
This could be right

(対訳)

目を覚ます度に
この横顔が見れたら
どんなに安心出来るだろう
いつか私のことを思い出したら
あの日のことを話してよ
ポートランドの犬のこととか

記憶は遠ざかって
薄れていく
もうあんまり思い出せないんだ
もう一度会えるなら
話したいことは山ほどあるよ

夜明けまで語り明かして
呆れるまで笑い合おう
そんな時間は長くないって
そんなこと忘れさせてよ
おとぎ話のような
ハッピーエンドは迎えない
夜が明けたらさよなら
これで良かったんだ

次に目を覚ました時には
私はもう一人だった
香りだけが残っていて
いつか君のことを思い出したら
あの歌でも歌うよ
君がすごく好きだった歌を

記憶は遠ざかって
薄れていく
もうあんまり思い出せないんだ
もう一度会えるなら
話したいことは山ほどあるよ

夜明けまで語り明かして
呆れるまで笑い合おう
そんな時間は長くないって
そんなこと忘れさせてよ
おとぎ話のような
ハッピーエンドは迎えない
夜が明けたらさよなら
これでよかったんだ

全てに意味を探す私の
本当に伝えたかったこと
理由なんていらないくらい
好きだった夕暮れを
風の吹くままに
漂うままに
思い出すよ
いつの日か

Instagram

Instagram