The white road on a footprint
The life goes on like that
An old man and an old dog are walking
Such an ordinary day

I saw off the sun goes down
And waiting the morning of the city
over the sea
The light crystals are changing the form
And get bigger in my heart

霜の降りた朝に
光を描くように
月が昇るように
ただ少しの夢を見ていた
輪郭をなぞるように
ただ日々は続いていく
思い出はただ優しく

In a freezing cold
Before dawn break
I hope one thing to red sky
I saw dream that someday’s
In a light sleep

The world like kaleidoscope
There are various view points
How may you see it
The light crystals are changing the form
And get bigger in my heart

霜の降りた朝に
光を描くように
月が昇るように
ただ少しの夢を見ていた
輪郭をなぞるように
ただ日々は続いていく
思い出はただ優しく

Hoarfrost in the morning
Drawing the light
Rising the moon
I saw a dream a little bit
Tracing your outline
Just go day to day
Memories will wrap me

霜の降りた朝に
願いを描くように
月が昇るように
ただ少しの夢を見ていた
輪郭をなぞるように
ただ日々は続いていく
思い出はただ優しく

(対訳)

真っ白な道に足跡をつけるように
ただ日々は続いていく
年老いた犬と散歩するおじいさん
そんな何でもない日に

飛が落ちるのを見送って
海の向こうの朝を待つ
光の結晶は僕の中で
形を変えて大きくなる

凍えるような寒さの中で
ひとつの願い事をした
浅い眠りの中で
いつかの夢を見たんだ

万華鏡のような世界
見方なんていくらでもあるよ
君にはどう見えるんだろう
光の結晶は僕の中で
形を変えて大きくなる

Instagram

Instagram